אתה עומד לצאת לטיול בחו"ל, ולא מכיר את השפה המדוברת שם, ביקשת מחבר עצה באפליקציית תרגום טובה להתקנה בסמארטפון שלך. אלה, ללא היסוס לרגע, יעצו לך להשתמש גוגל תרגום (אוֹ מתרגם בגוגל), שירות התרגום המנוהל על ידי "Big G". מתוך כוונה לעקוב אחר עצתו, פתחת מיד את גוגל לחיפוש מידע אודותיו איך Google Translate עובד, מסתיים ממש כאן באתר שלי.
איך אתה אומר? האם בהחלט עשיתי את העניין? אז תן לי לומר לך מיד: אתה נמצא במקום הנכון, בזמן הנכון! למעשה, להלן אראה לך כיצד פועלת גוגל טרנסלייט על ידי מתן סקירה עשירה של התכונות והשיטות החשובות ביותר לתרגום של השירות. ליתר דיוק, אסביר כיצד להשתמש באפליקציית Google Translate לסמארטפונים וטאבלטים ובאתר Google Translate למחשבים אישיים לתרגום ביטויים ומילים לכל שפה שהיא.
לכן, מבלי לחכות שנייה נוספת, הפוך את עצמך לנוח וקרא בעיון את כל מה שיש לי לומר בנושא: אני מבטיח לך שתוך כמה דקות תרכוש את הידע הדרוש כדי להתמודד עם המסע שלך בשלווה מוחלטת., למזער את הסיכון לא להבין את מה שאתה קורא או, גרוע מכך, לא להיות מובן. עם זאת, לא נותר לי לעשות אלא לאחל לך קריאה טובה ובהצלחה גדולה לכל דבר!
אנדרואיד ו- iOS ושירות אינטרנט.
כפי שתגלה במהלך המדריך הזה, ניתן להשתמש בגוגל טרנסלייט בדרכים רבות ושונות, בהתאם לצרכים שלך: להלן אראה לך את החשובים ביותר.
- הקלדה - ניתן לתרגם מיידית מילים או משפטים שלמים, פשוט על ידי הקלדתם בשדה טקסט.
- כְּתִיבָה - באפליקציה לסמארטפונים וטאבלטים ובמחשב אישי (באמצעות דפדפן ניתן לתרגם מילים וביטויים שנכתבו ידנית (למשל בעזרת העט, הטאבלט או פשוט העכבר).
- שִׂיחָה - מצב "שיחה", הזמין באפליקציה לסמארטפונים וטאבלטים, מאפשר לך לתרגם לשתי שפות ובו זמנית.
- יריות - תכונה של אפליקציות לטלפונים חכמים וטאבלטים, תכונה זו מאפשרת לך לתרגם תמונות טקסט לשפה אחרת.
- רְאִיָה - זמין באפליקציה לסמארטפונים וטאבלטים, זה מאפשר לך לתרגם מיידית טקסט ממוסגר באמצעות המצלמה של המכשיר הנמצא בשימוש.
- לא מקוון - מאפשר לך לקבל תרגומי טקסט ללא נוכחות של חיבור נתונים. שוב, זו תכונה אופיינית לאפליקציה לסמארטפונים וטאבלטים.
נכון לעכשיו, גוגל טרנסלייט מסוגל לתרגם מילים וביטויים מ- 103 שפות שונות, שאותן אני מפרט: אפריקנית, אלבנית, אמהרית, ערבית, ארמנית, אזרביג'אנית, באסקית, בנגלית, בלארוסית, בורמזית, בוסנית, בולגרית, קטלאנית, קבואנו , צ'כית, צ'יצ'ואה, סינית (פשוטה), סינית (מסורתית), קוריאנית, קורסיקאית, קריאוליתאית, קרואטית, כורדית (קורמנג'י), דנית, עברית, אספרנטו, אסטונית, פיליפינית, פינית, צרפתית, פריזית, גאלית סקוטית, גליציאנית , וולשית, גרוזינית, יפנית, ג'אוואנית, יוונית, גוג'ראטית, האוסה, הוואי, הינדי, המונג, איגבו, אינדונזית, אנגלית, אירית, איסלנדית, איטלקית, קנאדה, קזחית, חמרית, קירגיזית, לאו, לטינית, לטבית, ליטאית, לוקסמבורג , מקדונית, מלאית, מלאית, מלגית, מלטזית, מאורית, מרתית, מונגולית, נפאלית, נורווגית, הולנדית, פשטו, פרסית, פולנית, פורטוגזית, פונג'אבית, רומנית, רוסית, סמואית, סרבית, סזוטו, שונה, סינדי, סינהלי, סלובקית , סלובנית, סומלית, ספרדית, סונדאנית, שבדית, סווה הילי, טג'יקית, תאילנדית, טמילית, גרמנית, טלוגו, טורקית, אוקראינית, הונגרית, אורדו, אוזבקית, וייטנאמית, Xhosa, יידיש, יורובה וזולו.
עם זאת, לא בכל תכונות התרגום הספציפיות ניתן להשתמש בכל השפות הנתמכות על ידי השירות. לדוגמא, תרגום מצלמה מיידי מתרחש ב "רק" 88 שפות, ואילו תרגום באמצעות ייבוא תצלום / תמונה זמין עבור 50 שפות.
מצב שיחה, לעומת זאת, זמין עבור 32 שפות, ואילו תרגום מטקסט חופשי זמין עבור 93 שפות. לבסוף, תרגום במצב לא מקוון (כלומר ללא חיבור לאינטרנט) זמין עבור 59 שפות.
למידע נוסף על השפות הנתמכות והתכונות הזמינות עבור כל אחת מהן, אני מזמין אותך להעיף מבט בדף התמיכה הרשמי של Google Translate.
חנות משחקים. אם המכשיר שלך היה, עם זאת, א אייפון או א אייפד, אתה יכול להשיג בקלות את Google Translate מחנות האפליקציות.
בכל מקרה, ההפעלה של גוגל טרנסלייט מאוד פשוטה: לאחר הפעלת האפליקציה, לחץ על הכפתור בסדר, לדלג על מסך המצגת של אותו; לאחר מכן, השתמש בתפריטים הנפתחים הממוקמים למעלה כדי לבחור בהתאמה את שפת מקור (התפריט השמאלי) וזה של יַעַד (תפריט ימני) וכשסיימת, הקלד את הטקסט שתרצה לתרגם בתיבה המרכזית, המזוהה עם הנוסח גע כדי להקליד את הטקסט.
התרגום מהטקסט שהוקלד מתרחש באופן מיידי כמעט: כאשר אתה מקליד את המילים המרכיבות את המשפט שלך, תראה את התרגום המתאים מופיע קצת יותר למטה. אם ברצונך לשמוע את ההגייה של הטקסט המתורגם (או המקורי), הקש על הסמל בצורת רַמקוֹל המתאים להם.
כפי שהסברתי לך בפרק ההיכרות של מדריך זה, הגרסה הניידת של השירות מאפשרת לך לבצע תרגומים על ידי רכישת הטקסט מצילום שכבר קיים (או שצולם כרגע), הקלדת הטקסט ביד, מסגור אותו באמצעות את המצלמה או להכתיב אותה. בנוסף, קיימת פונקציונליות תרגום סימולטנית משתי שפות בו זמנית (ולתוך), שימושי להתמודדות עם שיחות דו לשוניות.
כדי להשתמש בתכונות אלה, פתח את המסך הראשי של Google Translate, בחר באפשרות שפת מקור הוא היעד אחד (כפי שהסברתי לכם לפני זמן קצר) ובהתאם לפונקציונליות של העניין שלכם, עקבו אחר הצעדים שאותם אאר להלן.
- תרגום מטקסט לתמונה - הקש על הכפתור מַצלֵמָה (למטה), הקש על הלחצן אפשר / אישור (כדי להבטיח שהאפליקציה יכולה לגשת למצלמה) ולגע בסמל לזהות, הממוקם בתחתית. בשלב זה, מסגרו את הטקסט לתרגום, צלמו על ידי לחיצה על הכפתור בצורת מעגל ועל ידי גרירת האצבע על המסך, הדגש את טקסט לתרגום. אם אתה מעדיף, תוכל גם לבצע תרגום החל מתמונה שכבר קיימת בגלריית Android: במקרה זה, עליך להקיש על הכפתור זה משנה (למטה מימין) והמשיכו כפי שהוסבר כבר.
- תרגום ממסגור המצלמה - לחץ על הכפתור מַצלֵמָה (למטה), הקש על הלחצן אפשר / אישור (על מנת לאפשר למתרגם לגשת למצלמה), ואז הקש על הלחצן תמונת מצב ומסגר את הטקסט לתרגום.
- הקלדת ידיים - הקש על הכפתור יד חופשית והקלד, על ידי גרירת האצבע על המסך, את המילה (או המילים) לתרגום.
- הכתבה קולית - הקש על הכפתור קוֹלהקש על הלחצן אפשר / אישור (כדי להבטיח שהמתרגם יכול לגשת למיקרופון) ולהגיד, אחרי "הצפצוף", את הטקסט שאתה רוצה לתרגם.
- תרגום דו לשוני סימולטני - הקש על הכפתור שִׂיחָה ואמר את המשפט כדי לתקשר עם בן שיחו. לאחר מספר רגעים, על המתרגם "לחזור" עליו בשפה שנבחרה השנייה. בן שיחך יכול לעשות את אותו הדבר בשפה האחרת.
אם, לעומת זאת, אתה מעוניין להשתמש ב- במצב לא מקווןכלומר תרגום הטקסט ללא סיוע האינטרנט, עליך להוריד את מילוני המקור ושפות היעד המעניינות אותך.
כדי להיות מסוגל לעשות את זה, אם אתה על דְמוּי אָדָם, הקש על הלחצן ☰ הממוקם בצד שמאל למעלה, ואז לחץ על הפריט תרגום לא מקוון בפאנל המוצע לכם ולוחץ הלאה חץ למטה ממוקמים בהתכתבות עם המילונים שברצונך להוריד.
אם, לעומת זאת, אתה משתמש iOS, הקש על הכרטיסייה הגדרות ממוקם בפינה השמאלית התחתונה, בחר את הפריט תרגום לא מקוון מהתפריט המוצע לך, ואז הקש על הלחצן [+] בפינה השמאלית העליונה ולאחר בחירת שפת העניין שלך, לחץ על הלחצן הורד, כדי לקבל את קובץ התרגום הקשור.
לאחר השלמת ההורדה, תוכלו לתרגם את הטקסט הרצוי באותם השלבים הנראים לעיל (המצב הלא מקוון פועל רק במצב תרגום הטקסט שהוקלד).
תכונה נוספת ראויה לציון ב- Google Translate לאנדרואיד (אינה קיימת ב- iOS) היא הפונקציה גע כדי לתרגם: זה מאפשר לך לתרגם "לטוס" של הטקסט המועתק בתוך כל אפליקציה. כדי להפעיל אותו, התקשר לתפריט הראשי של האפליקציה, על ידי נגיעה בלחצן ☰, הקש על הפריטים הגדרות הוא גע כדי לתרגם ועולים למעלה עַל המנוף המוצג על המסך.
לתרגום מיידי של הטקסט, הפעל כל אפליקציה, בחר את המילה או הביטוי שמעניין אותך ולאחר לחיצה על הפריט עותק מצורף לתפריט Android, הקש על הלחצן גוגל תרגום שמופיע על המסך, כדי לקרוא את הגרסה "המוקטנת" של מסך האפליקציה המכילה את הטקסט המתורגם.
לפי הצורך, תוכלו להתאים את גובה הצליל ומהירות קולו של המתרגם, כמו גם את הניב שאליו שייכים אזורים ספציפיים, על ידי התערבות בתפריט של הגדרות תרגם: תוכל לגשת אליו על ידי לחיצה על כפתור ☰ למעלה דְמוּי אָדָם, או על ידי מעבר לכרטיס הגדרות שֶׁל iOS, ממוקם בפינה השמאלית התחתונה.
דפדפן מחשב.
השימוש בו פשוט מאוד: כל שעליך לעשות הוא להתחבר לדף הראשי של השירות, לבחור ב- שפות מוצא ויעד פועל בתפריטים הנפתחים הממוקמים, בהתאמה, בפינה השמאלית העליונה ובפינה הימנית העליונה, והקלד, בתיבה משמאל, את הטקסט לתרגום. הטקסט המתורגם יוצג, לאחר מספר רגעים, בתיבה מימין.
להקשיב ל מִבטָא של הטקסט המתורגם (או המקורי), תוכלו ללחוץ על הכפתור בצורת רַמקוֹל ממוקם בתיבה שלו. כדי להעתיק, לשנות או לשתף את תוכן התיבה המכילה את הטקסט המתורגם, במקום זאת, תוכלו להשתמש בלחצנים עותק (שני הסדינים החופפים), שינוי (העיפרון) ה לַחֲלוֹק (שלוש הנקודות הצטרפו), ממוקם בפינה השמאלית התחתונה.
אם אתה צריך לכתוב את הטקסט לתרגום בכתב יד, באמצעות מכשיר הצבעה (למשל לוח עט, לוח מגע או עכבר), לחץ על עִפָּרוֹן ממוקם בפינה הימנית התחתונה של התיבה השמאלית ו"צייר "את האותיות לתרגום באמצעות החלונית שמופיעה על המסך.
בדפדפנים תואמים (למשל Google Chrome), אתה יכול גם לבחור לְהַכתִיב את הטקסט לתרגום: ניתן לעשות זאת על ידי לחיצה על הכפתור בצורת מִיקרוֹפוֹן מונח בתיבה משמאל ולחץ על הכפתור להתיר, כדי שהדפדפן יוכל לגשת למיקרופון של המחשב האישי.
Google Translate למחשב מאפשר לך גם להעלות מסמכים שלמים ולתרגם אותם בכמה רגעים: הפורמטים הנתמכים, בזמן כתיבת המדריך הזה, הם .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt ,. pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls ו- .xlsx.
כדי לנצל אפשרות זו, לחץ על הכרטיסייה מסמכים הממוקם בראש עמוד Google Translate, לחץ על הכפתור חפש במחשב שלך ובאמצעות החלונית שמופיעה על המסך, בחר את קובץ העניין שלך.
לאחר מכן, ציין את שפות מוצא ויעד, באמצעות התפריטים הנפתחים ימינה ושמאלה וכאשר אתה מוכן לחץ על הכפתור לתרגם, כדי להציג את המסמך בתרגום מלא (שיאבד את העיצוב המקורי שלו).
