כשגלשת ברשת עם הטלפון החכם שלך, נקלעת לכמה דפי אינטרנט בשפה זרה, ומעולם לא ראתה את עצמך פוליגלוט מושלם, האם ברצונך לדעת כיצד לתרגם אותם "על הדרך"? ובכן, אז הייתי אומר שנחתת על המדריך הנכון, בזמן הנכון. למעשה, אם תקדישו לי כמה דקות מזמנכם היקר, אוכל להראות לכם כיצד לתרגם דף אינטרנט מהנייד שלך.
בשורות הבאות תמצאו סדרה של אפליקציות ושירותי רשת שבהם תוכלו להשתמש בתרגום דפי אינטרנט מהסמארטפון שלכם ומכל שפות העולם. לא משנה מה אתר ההפניה או שפת העניין שלך, אני יכול להבטיח לך מיד שבסיום הקריאה תוכל להשלים את ההליך המדובר במהירות ובקלות.
לאחר מכן? מה דעתך לשים את הפטפטת בצד ולבסוף להתחיל להיות עסוק? כן? גדול. מקם את עצמך בנוחות, קח את הסמארטפון שלך, חצב לעצמך כמה דקות פנויות והתחל להתרכז בקריאת ההוראות שלמטה. אני בטוח שבקרוב תוכלו לומר לעצמכם שמחים ומרוצים ממה שלמדתם. קריאה שמחה ו ... תרגום טוב!
גרסת שולחן העבודה, כוללת פונקציית תרגום אוטומטית של העמודים שביקרו בהם.
אם יש לך מכשיר דְמוּי אָדָם, אתה אמור למצוא את האפליקציה שהותקנה כבר במכשיר שלך. אתה יכול להפעיל אותו על ידי בחירת הסמל שלו מתוך מְגֵרָה (מסך האנדרואיד שבו כל היישומים מקובצים). אחרת, במקום זאת, אתה יכול להוריד אותו על ידי התחברות לחלק הרלוונטי בחנות Play והקשה על הכפתור להתקין. במידת הצורך, אשר את הפעולה על ידי לחיצה גם על הכפתור לְקַבֵּל. לאחר מכן, פתח את האפליקציה על ידי בחירת הלחצן אתה פותח.
אם, לעומת זאת, אתה משתמש ב- אייפון, אתה יכול להוריד את Chrome על ידי ביקור בחלק הרלוונטי ב- App Store, על ידי הקשה על הכפתור קבל / התקן ואישור ההליך באמצעות זיהוי פנים, גע במזהה אוֹ סיסמת Apple ID. לאחר השלמת ההורדה, לחץ על הלחצן אתה פותח הופיע על המסך כדי להפעיל את הנווט.
כעת, כאשר אתה רואה את מסך Chrome הראשי, לא נותר מה לעשות, למעט ביקור בדף האינטרנט שתרצה לתרגם, המתן מספר רגעים עד שהיישום יזהה את שפת המקור ולחץ על הלחצן לתרגם המופיע בהודעה למטה, כדי לתרגם אותה. קל מזה?
אם אין אזהרת תרגום בתחתית המסך, זה כנראה בגלל שהפונקציה מושבתת. כדי לתקן, אם אתה משתמש דְמוּי אָדָם, הקש על הלחצן עם i שלוש נקודות אנכיות ממוקם בחלק הימני העליון של מסך הכרום ובחר קודם את הפריט הגדרות מהתפריט שצץ ואז זה שפות.
במסך הבא, זז למעלה עַל את המתג שתמצא לצד הנוסח הציעו לתרגם את הדפים לשפות אחרות (מטה). ואז, אם תרצה, בחר בפריט הוסף שפה כדי לבחור את השפות שעבורן ברצונך שהדפדפן יתורגם באופן אוטומטי.
אם, לעומת זאת, אתה משתמש אייפון, לחץ על הכפתור […] נמצא בפינה השמאלית התחתונה של מסך Chrome, בחר את הפריט הגדרות מהתפריט שנפתח, הקש על הפריט הגדרות תוכן ובהמשך לכך מתרגם בגוגל. ואז תעלה עַל המתג המחובר למסך הבא וזהו.
בחלק הקשור בחנות Play והקש על הלחצן להתקין. במידת הצורך, אשר את הפעולה על ידי לחיצה על הכפתור לְקַבֵּל ואז הפעל את האפליקציה על ידי בחירת הלחצן אתה פותח.
אם אתה משתמש אייפוןבמקום זאת, כדי להוריד את האפליקציה, בקר בחלק הרלוונטי ב- App Store, הקש על הלחצן קבל / התקן ומאשר את ההליך באמצעות זיהוי פנים, גע במזהה אוֹ סיסמת Apple ID. לאחר השלמת ההורדה, לחץ על הלחצן אתה פותח הופיע על המסך.
פעם ה אני מתרגם, אתה גם מסכיםהפעלת הניסיון בחינם של הגרסה המלאה של השירות למשך שבוע. לאחר מכן, אם אתה משתמש דְמוּי אָדָםהקש על הלחצן אַחֵר ממוקם בפינה השמאלית התחתונה, בחר את הפריט אתר אינטרנט, הקלד את כתובת האתר של העמוד לתרגום במסך הבא והמתין שיתרחש התרגום.
אם אתה משתמש ב- אייפוןבמקום זאת, פתח ספארי לחיצה על הסמל היחסי שתמצא מסך הבית, עבור לדף האינטרנט שברצונך לתרגם, הקש על כפתור השיתוף (האחד עם הריבוע והחץ) בתחתית, בחר את הפריט אַחֵר מהתפריט שמופיע ומעלה עַל את המתג שתמצא לצד הנוסח אני מתרגםואז לחץ על הפריט סוֹף. לאחר מכן בחר אתסמל iTranslate מתפריט השיתוף והתרגום של דף האינטרנט ייעשה באופן מיידי.
גם ב- Android וגם ב- iOS, התרגום של דפי האינטרנט מתבצע באופן אוטומטי מאנגלית לאיטלקית. כדי להתאים את פעולת האפליקציה בצורה אחרת, פשוט גש לחלק באפליקציה המוקדש הגדרות.
לחלופין, גם במקרה של אנדרואיד וגם iOS, אתה יכול לתרגם את חלקי הטקסט הבודדים של דף האינטרנט שמעניין אותך: לשם כך, בחר והעתק אותם מדף האינטרנט המקורי, בחר את שפת המקור ואת השפה עבור תרגום במסך הראשי של iTranslate, לאחר הקשה על הכפתורים באמצעות דגלים. לאחר מכן הדבק את חלקי הטקסט השונים בשדה למעלה והקש על הפריט לתרגם, למטה מימין.
Android / iOS) - אפליקציה המאפשרת לך לתרגם באופן מיידי ל -12 שפות שונות ומשלבת גם מנוע חיפוש המציע דוגמאות לשימוש ממקורות שונים: סרטים, אתרי אינטרנט, כתבות בעיתונים וכו '. זה בחינם, אך מציע רכישות בתוך האפליקציה (בעלות של 2.99 אירו) לשדרוג לגרסת הפרימיום, המסירה מודעות באנר וכוללת תכונות נוספות נוספות.
למידע נוסף אודות היישומים הנ"ל ולמידע נוסף, אני ממליץ לקרוא את המאמר שלי המתמקד במיוחד באפליקציות לתרגום.
דף המתייחס למתרגם של גוגל, מציין את שפת "המקור" וה"יעד "באמצעות התפריטים המתאימים בחלק העליון ומדביק את כתובת האתר של העמוד לתרגום בשדה הזן את הטקסט שלך.
לאחר מכן הקש על הקישור שמוצג לך בתיבה הכחולה בתחתית ולשונית דפדפן חדשה תיפתח כאשר דף האינטרנט תורגם לשפה שהוגדרה בעבר. זה היה קל, לא?
שים לב שהוא זמין גם כאפליקציה לאנדרואיד ו- iOS, אך במקרה זה הוא אינו מציע אפשרות לתרגם את כל התוכן של דפי האינטרנט. עליך לבחור את חלקי הטקסט השונים ולתרגם אותם בנפרד.
עמוד המתייחס למתרגם של מיקרוסופט ובחר את השפה בה השתמשת לדף האינטרנט שמעניין אותך ואת השפה בה ברצונך לתרגם אותה, באמצעות התפריטים הנפתחים המתאימים הממוקמים למעלה.
לאחר מכן, הדבק את כתובת האתר של הדף שמתעניין בשטח הזן כאן טקסט או את כתובת האתר של דף האינטרנט, ואז לחץ על הקישור שהופיע בשדה למטה ותוצג מיד דף העמוד המתורגם.
Bing Microsoft Translator זמין גם כאפליקציה לאנדרואיד ו- iOS, אך גם אז, התכונה לתרגום דפי אינטרנט בשלמותם אינה נתמכת. הדבר היחיד שאתה יכול לעשות הוא לבחור את חלקי הטקסט השונים של הדף ולתרגם אותם בנפרד.
BabelFish - כלי נהדר חינם לתרגום מקוון. זה מאוד מדויק ומדויק. הוא תומך במספר מוגבל מעט של שפות (כל הנפוצות ביותר עדיין קיימות) אך התוצאות שהוחזרו היו ללא רבב.
לקבלת מידע נוסף אודות השירותים הנ"ל ולגילוי אחרים, אני מזמין אותך לעיין בהדרכה שלי המוקדשת ל המתרגמים המקוונים הטובים ביותר.
