האם אתה צריך לתרגם את התוכן של קובץ PDF אבל אין לך תוכנית מתאימה המותקנת במחשב? שקט, אין צורך. ישנם שירותים מקוונים מעולה המאפשרים לך לתרגם סוגים שונים של קבצים, כולל מסמכי PDF, ישירות מתוך הדפדפן. כל שעליכם לעשות הוא לפתוח את תוכנית הניווט המועדפת עליכם, לבחור את המסמך לתרגום ולהצביע על שפות המקור והיעד. תוך מספר שניות תקבל תרגום מלא של המסמך ללא תשלום.
כפי שמבין בקלות, התרגום האוטומטי של מסמכים לא יהיה מדויק ב -100%, תהיה באותה מידה של דיוק כמו תרגומים הנעשים בדרך כלל ב- Google Translate או בשירותים דומים; למרבה הצער זהו גבול טכנולוגי שבו אנו חייבים, ואנחנו נצטרך לעשות את אותו הדבר שוב בעתיד. עם זאת, טכנולוגיות מאחורי מתרגמים אוטומטיים השתפרו הרבה ואתה מקבל יותר תוצאות הגון לעומת לפני כמה שנים.
אז, אתה מוכן להתחיל? קח כמה דקות של זמן פנוי ולברר כיצד לתרגם PDFבאינטרנט על ידי ביצוע ההוראות שלהלן. זה ייקח מעט מאוד, תראה, ואתה יכול להשתמש בכל תוכנית ניווט ומערכת ההפעלה. תהנה קריאה ותהנה!Google Translate
Google Translate אינו זקוק להקדמה כלשהי, הוא אחד משירותי התרגום המקוונים המפורסמים ביותר בעולם, ובין התפקידים שלו יש גם אחד לתרגם ישירות את המסמכים שהועלו על ידי המחשב. הצעד הראשון שאתה צריך לעשות כדי להשתמש בו, לחץ על פריט
תרגם מסמך להציב בשדה הטקסט הממוקם בצד שמאל, ולאחר מכן לוחץ על כפתור עיון/בחר קבצים ובחר את מסמך PDF יתורגם.לאחר מכן הוא קובע את השפה שבה המסמך (למשל כתוב.
אנגלית) הממוקם בתפריט השמאלי העליון (אם אתה רוצה, אתה יכול גם לבחור את השפהDetect ולתת גוגל מזהה אוטומטית את השפה) , בחר את השפה שבה אתה רוצה את הקובץ לתרגום (למשלאיטלקית) מהתפריט הימני העליון ולחץ עלתרגוםכפתור להתחיל את התרגום של קובץ PDF.אחרי כמה שניות - משך ההליך תלוי באורך וכבדות המסמך יתורגם - יפתח דף אינטרנט עם קובץ PDF מתורגם תוכן לצפייה בדפדפן, ללא צורך בתוכניות או תוספים עבור רביית PDF (את המסמך מוצג כדף אינטרנט רגיל).
אם אתה רוצה, אתה יכול גם להציג חלקים של טקסט המסמך
שפה מקורית מבלי לעזוב את הדף עם PDF מתורגם. כל שעליך לעשות הוא למקם את מצביע העכבר על הביטוי שברצונך לקרוא בשפה המקורית ותראה בועת דיבור קטנה עם טקסט לא מתורגם.במידת הצורך, ניתן לשמור את המסמך במחשב כי שתרגמת עם Google Translate בחירת טקסט והעתקה אותו לקובץ טקסט חדש (Notepad), מסמך Word או PDF חדש. ניתן לשמור טקסטים בפורמט PDF באמצעות LibreOffice או Microsoft Office, כפי שהסברתי במדריך שלי על אופן הפיכת קבצי Word ל- PDF.
SDL
שירות מקוון נוסף המאפשר לך לתרגם ישירות קבצי PDF מבלי לעשות העתק והדבק של התוכן שלהם הוא SDL. כדי להשתמש בו, קשור לדף הבית שלה, לבחור את השפות של מוצא ויעד ידי
מתפריט ו(למעלה משמאל) לוחץ את הקבצים בחרכפתור כדי לבחור את הקבצים להיות מתורגם. אתה יכול להעלות קבצי PDF, מסמכי Word, PowerPoint, קבצי ODT וקבצי טקסט רגיל (TXT) עם משקל מקסימלי של 5MB.לאחר העלאה, המתן מספר דקות עד שהמסמך יעובד על ידי המערכת ותראה את הלחצן
הורדת pulsante בפינה השמאלית התחתונה. כדי להוריד את המסמך המתורגם במחשב שלך - נחשו מה? - לחץ על הלחצןהורד. קובץ הפלט לא יהיה PDF אלא קובץ טקסט רגיל (txt), כך תאבד את כל התמונות ואת העיצוב (אשר למרבה הצער גם קורה עם Google Translate).Microsoft שירותי תרגוםמיקרוסופט מציעה גם שירותי תרגום מקוון, אבל זה עושה זאת באמצעות יישומים מסורתיים להיות מותקן במחשב. לדוגמה, אם אתה משתמש בגירסה של
Word
ב או מעל 2013 אתה יכול לייבא PDF ולתרגם אותו באמצעות הפונקציה המתאימה בתוכנית.כדי להיות מדויק יותר, אתה צריך להתחיל Word, בחר את הערךפתח
מתוךקובץבתפריט ובחר את מסמך PDF לתרגום. כאשר הפעולה תושלם, ענהאישורלאזהרה המופיעה על המסך ולהמתין לטעינת המסמך.הבא, בחר אתסקירה
הכרטיסייה, לחץ עללתרגםכפתור הממוקם בפינה השמאלית העליונה ובחר אתלתרגם מסמך voce פריט מהתפריט נפתח. ציין את שפות היציאה והיעד באמצעות התפריטים הנפתחים המתאימים והתחל את התרגום של המסמך על ידי לחיצה על הלחצןOKפעמיים ברציפות. התרגום יוצג בדפדפן כדף אינטרנטלחילופין, אם אתה מעדיף, אתה יכול גםלתרגם את הטקסט הנבחראו להפעיל את
מיני מתרגםאשר מתרגמת באופן אוטומטי מילים שונות ו / או פסקאות שנבחרו עם העכבר.שירות תרגום מילה לא עובד? בתפריטים הנפתחים לבחירת השפה יש כתובאין שירות זמין? אין פאניקה, אתה יכול בקלות לפתור את הבעיה על ידי שחזור ההתקנה של Office.
כדי לשחזר את ההתקנה של Office, פתח אתלוח הבקרה, ללכת
הסר את התוכנית, בחרמשרדמתוך רשימת התוכניות המותקנות במחשב שלך ולחץ עלשינויכפתור בראש. בחלון שנפתח, לשים את סימן הביקורת ליד הפריטהוספה / הסרה של תכונות, לחץ עלהמשך, ודא כי כלתכונות משותפות של Officeנבחרים להתקנה במחשב ולחץ על כפתורהמשךלהתחיל לשחזר את הסוויטה.אם אין לך את Office מותקן במחשב שלך, אתה יכול לפנות את הגירסה המקוונת של Word (וזה לגמרי בחינם) ולתרגם את המסמך עם זה. על מנת השירות לעבוד, עם זאת, אתה צריך להמיר את קובץ PDF לתוך קובץ Word באמצעות אחד הכלים שהמלצתי שלי הדרכה מוקדש לנושא.לאחר שההמרה הושלמה, מחוברת ל- OneDrive, היכנס באמצעות חשבון Microsoft והעלה את המסמך בתבנית Word למרחב האישי שלך ב- OneDrive (פשוט גרור את הקובץ בחלון הדפדפן). כאשר ההעלאה הושלמה, לפתוח את המסמך לתרגום, לחכות שזה יתחילWord Online
ובחר את הערך
תרגוםמהתפריט(...)ממוקם בפינה הימנית העליונה. קל יותר מזה?
