תרגום סימולטני

האם ראית פעם את סרטי המדע הבדיוני הישנים שבהם אנשים ממדינות שונות (או אפילו כוכבי לכת) יכולים להבין זה את זה הודות למתקני תרגום סימולטניים? ובכן, היום זה כמעט מציאות. על ידי התקנה כמה אפליקציות לטלפון או לטאבלט שלכם, או באמצעות כמה תוכנות מיוחדות ושירותים מקוונים מהמחשב אפשר להפוך את המכשיר לשימוש מתרגם סימולטנימסוגל "ללכוד" את הביטויים שנאמרו על ידי אדם בתוך שפתם הנחושה והחזרתם לשפה אחרת.

כמובן שהם לא כלי מושלם, הם נגועים על ידי פגמים טיפוסי של כל מתרגמים אוטומטיים, אבל הם יכולים להיות מאוד שימושי כאשר אתה בחו"ל או כאשר אתה מוצא את עצמך להתמודד עם אנשים שאינם דוברי השפה שלנו. . השימוש בהם הוא גם של פשטות מנשק אפילו עבור אלה שאינם רואים את עצמם בדיוק מומחה במונחים של טכנולוגיות חדשות.

זה אומר, אם אתה מעוניין אפוא לגלות אילו כלים אתה יכול להשתמש כדי לקבל מתרגם סימולטני בטלפון החכם או במחשב שלך, אני מציע לך לקחת כמה דקות של זמן פנוי ולהתרכז בקריאת הכיוונים שתמצא כאן למטה . אתה תראה, בסופו של דבר תוכל לספר לך יותר מרוצה, כמו גם מאושר עם גילוי עשה. מה אתה חושב שאנחנו מתערב?

מתורגמן סימולטני לסמארטפונים ולטאבלטים

תרגום גוגל בזירה הניידת, המתרגם סימולטנית הטובה ביותר הוא ללא ספק כי שמציעתרגוםגוגל המאפשר לך להכתיב משפט לטלפון או לטאבלט ו להאזין לתרגום בעוד כמה רגעים. זה כל כך פשוט להשתמש כי אתה אפילו לא צריך להסביר את זה. זה זמין גם עבור אנדרואיד ו- iOS בחינם.

כל מה שאתה צריך לעשות כדי להיות מסוגל להתחיל לשרת הוא להוריד ולהתקין את האפליקציה במכשיר שלך דרך הקישורים לחנות Play ו- App Store שסיפקתי, הפעל את האפליקציה על ידי לחיצה על הסמל שלה להוסיף מסך המכשיר, שבו מקובצים כל היישומים, בחר בשפות המקור והיעד מן התפריט הנפתח המתאים הממוקם בחלק העליון של המסך, לחץ על הסמל של המיקרופוןולומר יתורגם המשפט.

ברגע זה נעשה, האפליקציה תשמע קולית בשפה היעד מה שנאמר. בתורו, השיח הפוטנציאלי יכול לבטא משפט בשפה שלו והאפליקציה תבצע תרגום סימולטני בשפה שלך, גם במקרה זה, לחזור על הכל מילולית.

App, אני רוצה לציין, בתור מתרגם סימולטני גם משלב פונקציה מעניינת אחרת שיכולה לאפשר לך לתרגם טקסטים שנכתבו בזמן אמת בסביבה שמסביב פשוט על ידי מסגור אותם עם המצלמה של הטלפון או הטאבלט .

כדי להשתמש בפונקציה לעיל, כל מה שאתה צריך לעשות הוא פשוט ללחוץ על התפריט בחלק העליון של המסך הראשי של היישום כדי לבחור את שפת המקור ואת שפת היעד של התרגום, הקש על הלחצן המייצגמצלמהואת המסגרת את הטקסט שברצונך לתרגם עם המצלמה.

מטבע הדברים, תרגום טקסט רגיל זמין גם, אשר ניתן להשתמש על ידי הקלדת מילים או ביטויים לתרגום לתוך התיבה הנמצאת תחת תפריטי בחירת השפה.

תרגום קול ומה ניתן לעשות מסגור טקסט עם המצלמה דורשים חיבור אינטרנט פעיל, בעוד הטקסט יכול להיעשות גם לא מקוון על ידי הורדת חבילות השפה המתאימה.

כדי להוריד חבילת שפה עבור Google Translate, לוחץ סמלתפריט הממוקם בפינה השמאלית העליונה על אנדרואיד או עלשל גלגל הילוךהממוקם בפינה הימנית התחתונה ב- iOS ובחר בתפריט מחובר תרגוםקול שמופיע. במסך שנפתח, לוחץ על הלחצן+ובחר את החבילה כדי להוריד (למשלאיטלקית).

iTranslate קול

כחלופה ל- Google Translate, אני מציע לך לפנותiTranslate קול. זוהי הגירסה עם קלט קול שלiTranslate, אחד היישומים המתקדמים ביותר מוערך התרגום עבור טלפונים חכמים וטאבלטים. גם במקרה זה, היישום דורש חיבור אינטרנט פעיל בהתקן כדי לתפקד כראוי. זה זמין גם עבור אנדרואיד ו- iOS בחינם (עם רכישות בתוך היישום כדי לפתוח את כל התכונות).

תפקודו מתברר להיות די דומה לזה של המתרגם גוגל. לאחר ההורדה וההתקנה של האפליקציות במכשיר באמצעות הקישורים ספקתי לך קודם לכן, מה שאתה צריך לעשות הוא להפעיל אותו, לחיצה על הסמל שלו מחובר למסך של הסמארטפון או הטאבלט שבו כל היישומים מקובצים, ו בחר את השפות שבהן ברצונך להשתמש על ידי העלאת התפריט בתחתית המסך.

הבא עליך ללחוץ עלדגל ביחס לשפת המקור ולהכתיב את המשפט לתרגום. תוך דקות ספורות ינתח השירות את מה שנאמר ויחזיר הן מבחינה קולית והן בצורה טקסטואלית את התרגום של מה שנלמד.

עבור כל ביטוי בשפה זרה המוצגת על המסך, אתה יכול גם להציג את כל הפרטים פשוט על ידי הקשה על כפתורעיפרון בצד ימין.המחשב מתורגמן סימולטני QTranslate

באשר במקום המחשב הנחשק, אם אתה צריך מתרגם סימולטני ואם אתה משתמש במחשב עם Windows מותקן אני מציע לך להתייעץ QTranslate

. זה בחינם ומאפשר לך לתרגם כל טקסט שנבחר עם העכבר על ידי לחיצה על שילוב פשוט של מקשים על מקלדת המחשב. הוא תומך בכל השפות העיקריות של העולם ומשתמש בתרגום שלו את שירותי התרגום הטובים ביותר הזמינים באינטרנט, כגון Google Translate ובבל. כתוצאה מכך, עליך להיות מחובר לאינטרנט כאשר אתה משתמש בו.כדי להוריד QTranslate למחשב שלך, להתחבר לאתר האינטרנט של התוכנית באמצעות הקישור שהזכרתי רק ולחץ על

הורד את הגרסה האחרונה של QTranslateכפתור. כשההורדה תסתיים פתוח, לחיצה כפולה על זה, את הקובץ שהורדת פשוט (למשל. QTranslate.5.1.0.exe) ובחלון שנפתח, לחץלי הסכם והתקןלהתחיל ולהשלים את תהליך ההתקנה ולהתחיל את התוכנית.בשלב זה, אתה יכול לתרגם כל טקסט (מכל תוכנית) פשוט על ידי בחירת אותו עם הסמן ולחיצה על צירוף המקשים Ctrl + Q

במקלדת. בסיום זה תופיע תיבה עם התרגום של הטקסט ואת הכפתורים כדי לעבור משירות תרגום אחד למשנהו.אתה יכול גם להקליד טקסטים ביד בחלון QTranslate הראשי ולתרגם אותם מכל שפה. כדי לגשת לחלון התוכנית הראשי, לחץ פעמיים על הסמל שלה באזור ההודעות של Windows.

InstantTranslate

אם אתה מחפש מתורגמן סימולטני עבור Mac, אתה יכול ליצור קשר עם

InstantTranslate. זה עולה € 0.99 ובדומה QTranslate מאפשר לך לתרגם כל טקסט שנבחר עם העכבר במהירות ובקלות.InstantTranslate כדי להתקין ב- Mac שלך מקושר לדף האינטרנט של יישום ייעודי בחנות היישומים של MAC אשר אתה יכול לגשת דרך הקישור סיפקתי לך רק עכשיו, ולאחר מכן לחץ על כפתור

הצג ב- Mac App Store. כאשר אתה פותח את Mac App Store, לחץ עלקבל/התקן את האפליקציהכפתור בצד שמאל, הקלד את הסיסמה עבור מזהה אפל שלך ולחץ עלכניסה כפתורכדי להשלים את הפעולה.הבא, להתחיל InstantTranslate ולהגדיר את

איטלקית כמו שפת היעד על ידי לחיצה על הראשוןהגדרותבתפריט ולאחר מכן עלתרגוםשפה של האפליקציה. ואז לבחור עם הסמן את הטקסט לתרגום, לחץ לחיצה ימנית על זה ובחר את הפריטInstantTranslateמהתפריטשירותיםנפתח.תרגום סימולטני מקוון

האם אתה צריך תרגום סימולטני, אבל אתה לא רוצה להוריד יישומים חדשים הטלפון החכם או הטאבלט שלך ואת לא רוצה להתקין תוכניות חדשות במחשב? אין בעיה. יש גם כלים אד הוק הפועלים באופן מקוון ישירות מהדפדפן. להלן דיווחו כי על פי העניות שלי הם הטובים ביותר. תסתכל בו מיד!

Google Translate

• - בנוסף להיות שמיש כמו יישום המכשיר הנייד, זה יכול לשמש גם מתרגם סימולטני על ידי הדפדפן. כדי להשתמש בו, מה שאתה צריך לעשות הוא להתחבר לדף הבית שלה, לבחור את השפה שאתה מתכוון לתרגם את הטקסט מן התפריט הנפתח בצד ימין, הקלד או הדבק את המשפט יתורגם בשדה הטקסט ממוקם בצד שמאל של המסך ולחץ עלתרגוםכפתור. כאשר משתמשים באמצעותGoogle Chromeהדפדפן, הוא תומך גם הכתבה באמצעות מיקרופון המחשב. פשוט לחץ על סמל המיקרופון דלממוקם בחלק השמאלי התחתון, לאשר את השימוש של המיקרופון על ידי האתר להכתיב את המשפט לתרגום. כדי להאזין לתרגום באמצעות קול, לחץ על הסמל ell ell סמל הממוקם בחלק הימני התחתון. מתרגם בינג- הוא אחד המתרגם המתחרה גוגל המוכרים ביותר ופשוט כמו זה האחרון, יכול לתרגם מילים / ביטויים ספציפיים או דפי אינטרנט שלמים מן ולתוך כל השפות העיקריות של העולם. כדי להשתמש בו, קשור לדף הבית שלה ובחר שפה אתה רוצה לתרגם הטקסט שלך מהתפריט הנפתח בצד ימין, הקלד או הדבק את הביטוי להיות מתורגמת בתיבה הממוקמת בצד השמאלי ולחץ עלתרגם כפתורעבור להציג את הטקסט המתורגם. לאחר התרגום נעשה, אתה יכול גם להקשיב להגייה על ידי לחיצה על הסמל עם
• רמקול בתחתית.WordReference- זה מתרגם סימולטני מאוד מתקדמים, כי בניגוד לשירותים הנ"ל, אינו מאפשר לתרגם משפטים שלמים, אלא רק מילים בודדות. זה תמיד מספק תוצאות מלאות מאוד עם הגדרות ממצה של תרגום מונחים דוגמאות מעשיות של איך מילים ניתן להשתמש משפטים. ברור שיש אפשרות להקשיב לתרגומים של המונחים השונים שנעשים. כדי להשתמש בו, המקושר לדף הראשי שלו, בחר מתוך התפריט הנפתח הממוקם בתחתית השפות שממנה ואילך לבצע את התרגום והקלד את המונח לתרגום לסרגל הממוקם במרכז המסך.ImTranslator- זה מתרגם סימולטני מסוגל לשלב כמה שירותים כל ביחד להציע תוצאות סופיות מדויקות מאוד. כדי להשתמש בו, המקושרים לאתר האינטרנט שלה, להקליד את הטקסט יתורגם בתיבה הראשונה, לבחור את שפת המקור והיעד באמצעות התפריט הבסיסי המתאים למטה בתפריט, לבחור המתרגם מי רוצה להשתמש על ידי לחיצה על הכרטיסייה מעל התיבה
• תרגום ולאחר מכן לחץ על
• תרגםכפתור. כדי לשמוע את ההגייה, לחץ עלmegaphone.