כיצד להוריד כתוביות

לאחר שקראתי את המדריך שלי כיצד להוריד סדרות טלוויזיה - -, מצאת ברשת את הפרקים של סדרת טלוויזיה ישנה שצפית בילדותך. לאחר השלמת ההורדה והתחלת קובץ הווידאו, שמת לב שהשמע הוא באנגלית: למרות ידע טוב בשפה, התקשית להבין כמה דיאלוגים והיית רוצה להפעיל כתוביות לעזרה בהבנה. האמנם? אז אני אגיד לך שהגעת למקום הנכון בזמן הנכון!

למעשה, עם המדריך של היום אסביר כיצד להוריד כתוביות לסדרות טלוויזיה וסרטים שיש להם שמע בשפת המקור. עליכם לדעת שיש לכם כמה פתרונות כדי להצליח בכוונתכם: עם השירותים המקוונים המתמחים בתחום תוכלו לגשת לקטלוג עשיר של כתוביות להורדה בחינם במחשב ואז להחיל על קבצי הווידאו. לחלופין, אתה יכול לפנות לתוכניות להתקנה במחשב שלך, במקום זאת, מאפשרות לך להוריד ולהוסיף כתוביות אוטומטית לסרטונים בכמה לחיצות פשוטות.

איך אתה אומר? האם זה בדיוק סוג הפתרונות שחיפשת? אז אל תבזבזו יותר זמן וחקרו את הנושא מיד. הרגיש לעצמך נוח, קח חמש דקות של זמן פנוי והקדיש את עצמך לקריאת הפסקאות הבאות. בחר את הפתרון שלדעתך מתאים ביותר לצרכיך, נסה להוציא לפועל את ההוראות שאני עומד לתת לך ואני בטוח שתוכל לכתוב כתוביות בסרטונים שלך בתוך זמן קצר. בשלב זה, כל שעלי לעשות הוא לאחל לכם קריאה טובה ובעיקר צפייה טובה!

העמוד הראשי של השירות וכתוב את הכותרת של סדרת הטלוויזיה או הסרט שאתה מחפש כתוביות עבור שדה חיפוש ממוקם בחלק העליון, וודא כי השפה נבחרה בתפריט הנפתח של השפותאִיטַלְקִית ולחץ על הכפתור לחפש אחר להתחיל לחפש כתוביות.

לאחר מכן לחץ על כותרת של העניין שלך, ובדף הפתוח החדש לחץ על הכפתור הורד להתחיל להוריד כתוביות. אם, לעומת זאת, החיפוש לא הניב תוצאה מספקת, אתה יכול לבקש תרגום על ידי בחירת הפריט בקשות ממוקם בחלק העליון.

בדף החדש שנפתח, תוכל להציג את רשימת הבקשות המתבצעות, ואילו כדי להוסיף בקשות חדשות עליך להירשם ב- OpenSubtitles. לאחר מכן לחץ על הפריט להתחבר נוכח בחלק העליון, הזן את הנתונים הנדרשים בשדות שם משתמש, אימייל הוא סיסמה, הניחו את סימן הביקורת לצד הפריטים אני מסכים עם תנאי השימוש שלך הוא אני לא רובוט ולחץ על הכפתור להתחבר. תוך מספר רגעים תקבלו אימייל להפעלת חשבונכם: לחצו על הקישור הכלול בו וזהו.

כעת, גש למדור שוב בקשות ואתר את התיבה הוסף בקשת כתוביותואז בחר את שפת הכתוביות באמצעות התפריט הנפתח שליד הפריט לָשׁוֹן, הזן את שם הסרט או סדרת הטלוויזיה שמתעניינת בתחום מזהה IMDB והזן כל בקשה בשדה הערות. לחץ על הכפתור הירשם כמנוי לשלוח את הבקשה.

אתר השירות, ואם תרצה, הגדר את שפה איטלקית על ידי בחירת האפשרות אִיטַלְקִית דרך התפריט הנפתח בפינה השמאלית העליונה. בעמוד הראשי של הפורטל תוכלו להציג את רשימת הכתוביות שהועלו לאחרונה (שחרורים חדשים, הפרקים האחרונים נטענו הוא סרטים שהועלו לאחרונה), כתוביות בתהליך (התרגומים האחרונים החלו הוא תרגומים לקראת סיום) והכתוביות הכי הורדות של היום (הכי הורדו היום).

על ידי לחיצה על הפריט במקום זאת מופעים בתפריט העליון תוכלו להציג את הרשימה המלאה של סדרות הטלוויזיה הזמינות. לאחר שמצאת את אחד שאתה מעוניין בו, לחץ עליו שם פרטי ובעמוד הפתוח החדש, הצב את סימן הביקורת ליד לָשׁוֹן אתה מעדיף להיראות בתיבה שפה. כעת, לחץ על הערך הורד הקשורים לפרק שעניינך להתחיל להוריד את הכתוביות.

זה יהיה שימושי לדעת שאתה יכול גם למצוא את הכתוביות של העניין שלך באמצעות פונקציית החיפוש הזמינה בעמוד הראשי של Addic7ed. ואז כתוב את שם הסרט או סדרת הטלוויזיה שאתה מעוניין בתחום כתובית חיפוש ולחץ על הכפתור לחפש אחר, ואז לחץ על שם התוכן שאתה מעוניין להוריד את הכתוביות, אתר את התיבה המתייחסת אליו לָשׁוֹן אתה מעדיף ולחץ על הכפתור הורד להתחיל להוריד כתוביות.

דף הבית, לחץ על האפשרות החלף פילטרהצב את סימן הביקורת לצד אחת השפות הזמינות (עֲרָבִית, אנגלית, תעלה, צָרְפָתִית, אִיטַלְקִית, ספרדית וכו ') ולוחץ על הכפתור שמור שינויים. בכך, על ידי ביצוע חיפוש חדש, תראה רק את הכתוביות הזמינות בשפה המוגדרת.

כעת, הזן את כותרת הסרט או סדרת הטלוויזיה שעבורם אתה מחפש כתוביות בשדה החיפוש למעלה ולחץ על הכפתור חיפוש כתוביותואז בחר את תוכן העניין שלך, זיהוי הכתוביות שברצונך להוריד ולחץ על הלחצן הורד כתובית להוריד אותם ב פורמט ZIP.

באתר האינטרנט שלה, ובדף הראשי תוכל להציג את הכתוביות האחרונות שנוספו (כתוביות אחרונות), סדרת הטלוויזיה הפופולרית ביותר (תוכנית הטלוויזיה העליונה) והכתוביות שהורדו ביותר (כתוביות שהורדו ביותר). כדי להציג רק את הכתוביות בשפת העניין שלך (למשל, איטלקית), הגדר את העדפתך באמצעות התפריט הנפתח שליד הפריט הצג כתוביות.

לצפייה ברשימה המלאה של סדרות הטלוויזיה הזמינות לחץ על הפריט תוכניות טלוויזיה בתפריט הראשי (אם הגדרת שפה מועדפת, תוכל להציג במהירות את זמינות הכתוביות לכל סדרה בודדת אם דֶגֶל של המדינה שנבחרה בעבר), אחרת הזן את שם סדרת הטלוויזיה שאתה מחפש בשדה החיפוש למעלה ולחץ על הלחצן לחפש.

לאחר שזיהיתם את סדרת הטלוויזיה שלשמה אתם מתכוונים להוריד כתוביות, לחצו עליה, בחרו ב עונה של העניין שלך (אם יש יותר מעונה אחת), לחץ על שם פרטי של הפרק פעמיים ברציפות ולחץ על הכפתור הורד. אם, לעומת זאת, אתה רוצה להוריד את כל הפרקים של עונה אחת, לחץ על האפשרות כל הפרקיםבחר את הכתוביות להורדה (למשל. כתוביות לאיטלקיות) ולחץ על הכפתור הורד.

יהיה שימושי שתדע שאם אתה מחפש כתוביות לסרטים, תוכל לשקול MovieSubtitles, פורטל הדומה ל- TVSubtitles, עם גרפיקה זהה ואותן תכונות.

האתר הרשמי של התוכנית ולחץ על הכפתור הורד את VLC נוכח במרכז הדף. ההורדה הושלמה, אם יש לך מחשב Windowsלחץ לחיצה כפולה על הקובץ vlc- [גרסה] .exe ולחץ על הכפתור בסדר כדי לאשר את שפה איטלקיתואז לחץ על הכפתור קָדִימָה שלוש פעמים ברציפות ולחץ על הכפתור להתקין להתקנת VLC.

אם אתה משתמש ב- מק, פתח את ה חבילת dmg זה עתה הורד, גרור את VLC לתיקיה יישומים לחץ על macOS ופתח את האחרון, ואז לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל התוכנית, ולהתחלה הראשונה, בחר את הפריט אתה פותח מהתפריט שמופיע להפעלת התוכנה ולהימנע ממגבלות macOS ליישומים של מפתחים שאינם מוסמכים. להליך המפורט, תוכלו לקרוא את המדריך שלי בנושא נגן מדיה VLC.

לאחר התקנת VLC במחשב שלך, אתה מוכן להוריד את הכתוביות הרצויות. אם אתה משתמש ב- מחשב Windows, הפעל את התוכנית, לחץ על הפריט מְמוּצָע בתפריט העליון ובחר באפשרות תיק פתוח מהתפריט שמופיע, בחר את קובץ הווידיאו להפעלה ולחץ על הלחצן אתה פותח. לחלופין, לחץ לחיצה ימנית על הסרט או הפרק מסדרת הטלוויזיה שעבורם תרצה להוריד את הכתוביות ובחר את הפריט שחק עם נגן המדיה VLC.

כעת, לחץ על הערך נוף נוכח בתפריט העליון ובחר באפשרות VLsub מהתפריט שמופיע. בחלון הפתוח החדש, ודא שלצד האפשרות שפת הכתוביות נבחר אִיטַלְקִיתבעודו בשטח כותרת וודא כי השם הנכון של הסרט או סדרת הטלוויזיה שאתה צופה מוזן ולחץ על הלחצן חפש לפי שם לחיפוש כתוביות. לאחר מכן אתר את כותרת העניין שלך בתוצאות החיפוש, לחץ עליו כדי לבחור בו ולחץ על הלחצן הורד בחירה להורדת כתוביות.

הקובץ המכיל את הכתוביות יורד למחשב שלך ויתווסף אוטומטית ל- VLC. על ידי התחלת השמעה, למעשה, תוכלו לראות את הסרט או הפרק של סדרת הטלוויזיה עם כתוביות. בכדי לכבות את הכתוביות, לחץ במקום זאת על הפריט כתוביות ובחר באפשרויות עקוב אחר כתוביות הוא השבת מהתפריט שמופיע.

להורדת כתוביות עם VLC מק, הפעל את התוכנית, לחץ על הפריטים קוֹבֶץ הוא תיק פתוח בתפריט העליון בחר את הווידאו להפעלה ולחץ על הלחצן אתה פותח. לחלופין, לחץ לחיצה ימנית על קובץ הווידיאו ובחר את הפריטים לפתוח עם הוא VLC מהתפריט שמופיע. כעת, לחץ על האפשרות VLC נוכח בשורת התפריטים למעלה ובחר את הפריטים הרחבות הוא VLsub.

בחלון הפתוח החדש, ודא שהאפשרות נבחרה אִיטַלְקִית בתפריט הנפתח שליד הפריט שפה, בדוק שכותרת הסרט או סדרת הטלוויזיה מוצגת בשטח כותרת נכון ולוחץ על הכפתור חפש לפי שם להתחיל לחפש כתוביות. לאחר מכן בחרו את הכתוביות בהן אתם מעוניינים ולחצו על הכפתור הורד בחירה כדי להוריד אותם למחשב ולהוסיף אותם באופן אוטומטי לסרטון המושמע.

אתר התוכנית ולחץ על הכפתור הורד. לאחר השלמת ההורדה, להתקין את הכיתוב על מחשב Windows לחץ פעמיים על הקובץ כיתוב-הגדרת- [גרסה] .exe לוחץ על הכפתור לָרוּץ והמתין לסיום ההתקנה.

אם אתה משתמש ב- מקבמקום זאת, פתח את חבילת dmg הורד, גרור כּוֹתֶרֶת בתיקיה יישומים ולאחר מכן פתח את האחרונה, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על סמל התוכנית ובחר את הפריט אתה פותח מהתפריט שנראה כי הוא מפעיל את התוכנה בפעם הראשונה ומונע מגבלות macOS ליישומים של מפתחים שאינם מוסמכים.

כעת אתה מוכן להוריד כתוביות עם הכיתוב. ואז התחל את התוכנית, לחץ על הפריט אנגלית נוכח בפינה השמאלית התחתונה ובחר באפשרות אִיטַלְקִית כדי להגדיר את חיפוש הכתוביות באיטלקית, ואז גרור את קובץ הווידאו לתרגום הכתוב לחלון הכיתוב והמתין לתוצאות החיפוש.

לחלופין, הקלד את הכותרת של הסרט, הסרט התיעודי או הפרק של סדרת הטלוויזיה שיש לכתוב כותרת בשטח חפש מופעלחץ לחיצה כפולה על תוצאת העניין שלך ולחץ על הכפתור להציל כדי לשמור את הקובץ במחשב שלך. עכשיו, כל שעליך לעשות הוא להוסיף כתוביות לסרטון שמתעניין בך וזהו. בהקשר זה, תוכל ללמוד עוד על ידי קריאת המדריכים שלי כיצד להכניס כתוביות לסרטון ה כיצד לסנכרן כתוביות.