תוכניות עבור כתוביות

התוכניות הטובות ביותר ליצור, לערוך ולהציג כתוביות.

סדנת כתוביות

סדנת כתוביותהיא אחת התוכניות הטובות ביותרהמשנה זמין עבור Windows שבאמצעותו ניתן ליצור כתוביות עבור תוכן בשפה זרה על ידי הצגת תצוגה מקדימה בזמן אמת של הווידאו להיות כותרת המשנה. זה גם מאפשר לך לסנכרן כתוביות שאינן מסונכרנות לחלוטין עם קטעי וידאו, להוסיף עיכובים לתצוגה כתובית ועוד. כתוביות שנוצרו עם תוכנה זו ניתן לייצא לכל פורמטים של קבצים גדולים, כגון srt ותת. עיצוב עם מודגש, נטוי או קו תחתון נתמך. הורד מכאן.VirtualDub Mod

VirtualDub Mod

היא גרסה שונה (משופרת) של תוכנית עריכת וידאו חינם פופולרי VirtualDub מסוגלליצור ולערוך וידאו עם מספר רב של רצועות אודיו ו כתוביות. תודה על זה, אתה יכול לפתוח כל סרט בפורמט AVI, MPG או MKV, להעלות קבצי כתוביות חיצוניים (למשל אלה בפורמט Srt) ולשמור את התוצאה הסופית במצב זרם ישיר, כלומר ללא צורך reconversions ושמירה ארוכה ללא שינוי איכות הווידאו המקורי. זה רק באנגלית אבל זה מאוד קל לשימוש. הורד מכאן.VLC

אתה באמת צריך מבוא?

VLCהוא אחד השחקנים הטובים ביותרהתקשורת עבור קבצי וידאו ושמע זמין כעת. זוהי תוכנה אוניברסלית, חופשית וקוד פתוח, מסוגל לשכפל כראוי את כל הוידאו הראשי פורמטי קובץ שמע ללא צורך רכיבי codec חיצוניים. בין התכונות הרבות שלה יש גם תמיכה עבור כתוביות מכל הסוגים, לא רק ב- DVD אלא גם קבצי וידאו (שניהם מוטבע נלקח מתוך קבצים חיצוניים). זה זמין עבור Windows, Mac OS X ו- Linux לחלוטין באיטלקית. הורד מכאן.VisualSubSyncVisualSubSync

היא תוכנית מתקדמת מאוד המאפשר לך

לסנכרן כתוביותשאינם מסונכרנים באופן מושלם עם וידאו באמצעות ממשק משתמש מדויק מאוד ואינטואיטיבי. בין התכונות העיקריות שלו יש את האפשרות לקפוץ מסצנה אחת לאחרת של קטעי וידאו שבהם יש כתוביות ואת הדמיה של גרפיקה הקשורים אודיו של סרטים המאפשרים לך באופן מושלם לסנכרן את הזמן של המראה של כתוביות. הורד מכאן.כתוביות ערוךכותרות עריכה

היא תוכנית חופשית ו קוד פתוח תוכנית המאפשר לך ליצור, לערוך, לסנכרן להמיר תרגום

במהירות ובקלות. הוא תומך בכל פורמטי הכתוביות הראשיות (SubRib, MicroDVD, Sub Sub Station Alpha, Sub Station Alpha וכו '), מאפשר לך להציג תצוגה מקדימה של קטעי הווידאו להיות שכותרתו באמצעות VLC ולתרגם כתוביות באופן אוטומטי באמצעות Google Translate. הוא גם מסוגל להשוות שני קבצים כתובית אחד לשני ולהפתח כתוביות הכלול קבצי וידאו בפורמט MKV. הורד מכאן.SRT ממיר SUBכמו השם שלה מרמז בקלות רבה,SRT ממיר SUB

היא תוכנית חופשית עבור Windows המאפשר לך להמיר כתוביות לתוך פורמט SRT בפורמט SUB

. השימוש בו הוא פשוט מאוד, גם כי זה נייד ואינו דורש כל סוג של התקנה לעבוד. פשוט לבחור את קובץ הכתוביות להמיר, לבחור את framerate שבו להמיר אותו ולחץ על הכפתור כדי להתחיל את ההמרה. זה מאוד מהיר ועובד על כל הגירסאות העיקריות של Windows. הורד מכאן.